Мисливець на Тролів

У Волде виявлено ведмежі сліди, що спричинило приїзд групи мисливців на чолі з Гансом, щоб застрелити ведмедя. Джоанна та її команда, що займається звуковою апаратурою, приїжджають у Волде. Вони бачать Ганса в Land Rover'і, якого, на думку мисливців, є браконьєром. Ганс, ховаючись від мисливців, прямує до переправи. Незабаром він зустрічається з Томасом з Волдського університету, який запитує його про його перебування у Волде. Ганс, уникаючи контактів, ховається. Група мисливців та Джоанна вирішують, що їм потрібно розговорити Ганса, щоб дізнатися більше про його плани. Ганс, ховаючись, прямує до переправи. Він прямує до переправи, щоб перетнути воду, але його переслідує група мисливців.