Непрощенный

Начало эпохи Мэйдзи. Остатки разбитой армии сёгуна бегут на север в Эдзо, преследуемые новым правительством. В деревне Ваширо, Хоккайдо, Дзюбэй Камата видит обряд жертвоприношения медведя, что вызывает его отвращение. В борделе Кихачи в Саппоро происходят проблемы, и шериф пытается уладить конфликт. Дзюбэй встречает своего старого друга Кинго Бабу, который предлагает ему участие в деле по убийству парней, изрезавших женщину. Дзюбэй соглашается, несмотря на свои сомнения, и они отправляются в путь. По дороге они сталкиваются с местными жителями, которые просят их о помощи. Дзюбэй и Кинго решают помочь, несмотря на опасность. В городе Масахару Китаедзи и Ичидзо Оиси обсуждают запрет на оружие, что вызывает конфликт с Дзюбэй.