Летний шторм

На озере в Баварии команда юношей тренируется для соревнований по гребле. Лучшие друзья Тоби и Ахим готовятся к важной гонке, но их дружба подвергается испытанию из-за разногласий и девушек. Тоби признаётся Ахиму, что у него был секс с Анке, что вызывает конфликт. Шорши и его команда подшучивают над другими командами, включая католическую группу из Саксонии, и Шорши хочет познакомиться с девушками из этой команды. Тоби и Ахим решают, что их дружба важнее девушек, и продолжают тренироваться.