Пуля для Джои

Джойс Маклин работает в Монреале, где её начальник, д-р Маклин, часто обсуждает с ней свои идеи. Джойс встречается с Джеком Алленом, который заводит разговор о её работе. В офисе Маклина Джойс встречает Рене, которая помогает ей в работе. В один из дней Джойс отправляется на шарманку и видит шарманщика, который разговаривает с обезьяной. Инспектор Ледюк и его команда ведут расследование убийства констебля Перси, который был убит в тот же день. Джойс узнаёт, что констебль был убит перед отелем, где она часто гуляет. Джойс встречает человека, который говорит, что шарманщик был убит в то же время, что и констебль. Джойс узнаёт, что шарманщик был связан с бандой Виктора, которая была разогнана и выкинута из страны.