Переломный момент

В городе Фермон, расположенном на границе Лабрадора и Квебека, на 52-й параллели, сержант-детектив Александр Теберж прибывает на место, где найден труп девушки. Его напарником становится сержант Хлендри. Они начинают расследование, надеясь выявить убийцу. Девушка, которую нашли, была одета в китайскую маску, что делает её идентификацию сложнее. В городе, где нет морга, тело отправляют в Квебек. Сержант Теберж разговаривает с местными жителями, включая Брюно, который рассказывает о недавних событиях и возможных связях с девушкой. Сержант Теберж выявляет, что убийство имеет сходства с другим случаем, который произошел три года назад. Он встречается с местным врачом, доктором Мартеном Ландри, который рассказывает о несчастном случае с ребёнком, который произошел ранее.