Церемония

Масуо Сакурада просит Тэрумити помочь с подписанием некролога в газете, так как это важно для него. Тэрумити отправляет телеграмму Масуо, который отправляется в Осаку, затем на поезде «Кирисима» до Кюсю, а после на корабле из Кагосимы. Масуо и Рицуко обсуждают семейные отношения и воспоминания, в том числе о бейсболе, который Масуо больше не играет. Масуо получает завещание от отца, которое хранила Сэцуко. Масуо и Сэцуко спорят о моральности и отношениях в семье. Масуо и Рицуко обсуждают их будущее и возвращение в Японию.