Аквамарин

Клэр и Хейли отправляются в Бэй Бридж, чтобы провести последние выходные лета. Клэр планирует вернуться в город, но Хейли не хочет расставаться с Рэймондом. Сесилия, вернувшись из лагеря, становится соперницей Хейли в борьбе за внимание Рэймонда. Клэр, страдающая гидрофобией, боится воды, так как её родители утонули. Хейли и Клэр пытаются помочь друг другу: Хейли хочет, чтобы Клэр перестала бояться воды, а Клэр помогает Хейли завоевать Рэймонда. Рэймонд спасает Клэр из бассейна, где она увидела акулу. Клэр и Хейли находят Аквамарин, которая оказалась русалкой, и помогают ей вытащить из воды.