Мужчины за работой

Джек Бергер, менеджер предвыборной кампании, получает запись, содержащую доказательства сброса токсичных отходов в океан. Он разговаривает с Поттердамом, которого подозревает в причастности к этому. Поттердам, в свою очередь, намекает, что Джек также имеет к этому отношение. Поттердам рассказывает о планах перенести деятельность на север, где он не будет под юрисдикцией Джека. Джек пытается убедить Поттердама, что тот не сможет замять правду, но Поттердам не боится. Джина, девушка Карла, разговаривает с ним о их планах открыть магазин для серфингистов, но отец Джины не одобряет их отношения. Карл решает, что этот год станет последним в их мусорной карьере.