Полуночная чистка / Ясная полночь

В Арденнском лесу, недалеко от франко-немецкой границы, сержант Тенот получает приказ занять дом на поляне и докладывать о любой активности врага. Тенот отправляется с небольшим отрядом, включая Мелла, Маму Вилкинса, Вилу, Уера и Баду. По дороге они встречают Дженнис, женщину, которая хочет покончить с жизнью, но решает провести ночь с солдатами, чтобы почувствовать себя живой. Дженнис помогает солдатам перейти границу между мальчиками и мужчинами. На следующий день солдаты рассказывают о своей ночной встрече с немцами, которые кричали "Аго, американец!" и "Слепгадар". Солдаты решают, что немцы хотят сдаться в плен, но не верят им. Отец Манди пытается убедить их, что немцы просто хотят поговорить. Солдаты решают устроить фальшивую битву, чтобы немцы сдались в плен.