Глоток

Рокер Роджер ведет утреннее шоу, готовясь к музыкальному марафону, и посвящает песню всем милым дамам, повстречавшимся на его рок-н-ролльном пути. Джефф советует Роджеру уволить менеджера, но Роджер не может этого сделать, так как скоро марафон. Хьюго возвращается в Монреаль, где встречает Сьюзан, с которой у него были сложные отношения, и она обвиняет его в том, что он похож на герпес. Джоуи и Дженнифер обсуждают проблемы в группе, особенно связанные с Дженнифер, которая начинает проявлять странное поведение. Группа отправляется в Торонто, где их выступление проходит успешно, но Дженнифер исчезает.