Вне закона / Вниз по закону

Эдна Миллион, одетая в сногсшибательный женский костюм, едет в поезде в центр города. На ее пути встает Морган, которого Шиффер бьет бутылкой по голове. Джек, пьяный от бурбона, стоит под дождем. Джули наблюдает за изменением света, пока Эдна, в том же костюме, снова едет на поезде. Морган, избитый Шиффером, остается в углу. Джек разговаривает с Гиком, который хочет поговорить о деле. Эдна, в сногсшибательном костюме, снова едет на поезде, и Джек встречает Джули, которая нуждается в помощи. Джули идет с Джеком.