Великий поліцейський секрет

Полицейский Бёдвар "Бюси" Бёдварссон, который игнорирует правила, становится напарником Клеменца, строго следующего букве закона. Они расследуют серию ограблений банков в Рейкьявике, где, казалось бы, ничего не было украдено. Во время последнего ограбления, женщина на мотоцикле уезжает с места преступления, и Бюси решает погнаться за ней. Клеменц протестует, так как у него в машине находится сын, но они все равно отправляются в погоню через улицы города, включая торговый центр. Женщина уходит в соседний город Гардабаер, и Бюси продолжает преследование, несмотря на возражения Клеменца. Они находят женщину в заброшенном складе, где Клеменц случайно ранит своего напарника, а преступница уходит. Бюси и Хёрдур Бесс, известный своей жестокостью и состоятельностью, ведут сильную соперническую борьбу за звание самого лучшего и жестокого полицейского Исландии. После того как начальник Бюси, Торгердур, наказывает его за причинение ущерба на сумму 700 долларов во время неудачной погони, он возвращается домой к своей девушке Лилле, но они ссорятся из-за его холодности. Когда Лилла уходит, Бюси на мгновение берет мужской журнал мод, прежде чем выбросить его.