Хоть раз в жизни

В Нью-Йорке Потси приглашает Грету на сцену, чтобы она исполнила свою новую песню. Дэн и его дочь Вайолет собираются в музей, но Дэн не хочет идти. Вайолет признаётся, что потратила деньги на презервативы, и рассказывает, что её уволили с работы. Вайолет встречается с Дэйвом, который предлагает Грете записать альбом. Дэн поддерживает музыкальные амбиции Вайолет.