Вавилон 5

На Рагеш 3, сельскохозяйственной колонии Республики Центавр, командир смены Айла сообщает дежурному о возмущении и фиксирует точку прыжка в Секторе 3, после чего активирует мины. Командор Синклер на Вавилоне 5 получает сообщение от Гарибальди о проблеме на Рагеш 3, где неизвестные атакуют колонию. Посол Вир сообщает о нападении на колонию, но не знает, кто начал атаку. На Вавилоне 5 доктор Франклин прибывает на станцию, где встречается с командором Синклером и капитан-лейтенантом Ивановой. На станции появляется неопознанный корабль, который проходит через зону перехода и направляется на Вавилон 5, что вызывает беспокойство у команды.