Шум в сердце

В Дижоне весной 1954 года раненые в Индокитае собирают пожертвования. Марк Винокур и его подруга Леа Массари собираются в магазин, чтобы послушать новый диск Чарли Паркера. Леа не любит джаз, но соглашается послушать пластинку. Марк и Леа обсуждают, что их дядя и тётя скоро придут к ним пить кофе. Леа просит Марка зайти к ней пожелать спокойной ночи. В школе Марк и его друзья обсуждают политические события и интеллектуальные темы. Марк и Леа обсуждают свои отношения, и Марк признаётся, что ему нравится Леа.