Путешествие в одну сторону

Джоан і Ден знайомиться в Гонконзі, у Розовому саду, де вони діляться коктейлями та спогадами. Ден розповідає про своє минуле, а Джоан ділиться своїми мріями. Ден дізнається, що Джоан хвора, і вирішує допомогти їй. Вони вирушають у подорож на кораблі, прямуючи до Сан-Франциско з зупинкою в Гонолулу. На кораблі Джоан почувається погано, і лікар попереджає її про необхідність спокою. Ден і Джоан проводять час разом, насолоджуючись товариством одне одного. Ден стикається з поліцейським, який хоче заарештувати його. Джоан допомагає Дену уникнути арешту, і вони продовжують свою подорож. Джоан і Ден вирішують, що їм треба поспішати, щоб встигнути на причал.