Умершие

У Дубліні, 1904 року, Лілі допомагає пані Кет та пані Джулії Моркан готуватися до святкового вечері. Пані Кет хвилюється за свого племінника Габріеля, який ще не прибув. Пані Моркан, пані О'Келлахан, пані Ферлонг та пані Хіггінс, учні Мері Джейн, приходять до дому Моркан. Мері Джейн готує гусака на кухні. Габріель Конрой та його друг Джозеф Керріган приводять до дому Реймонда Берджина та його друга, пана Керрігана. Пані Кет та пані Джулія представляють гостей. Габріель хвилюється за своєю промовою, яку повинен вимовити на вечері. Грета, дружина Габріеля, та її діти залишаються вдома з нянею. Лілі піднімається до гардеробної, щоб допомогти з одягом.