Кайдан

У Кіото жив самурай, який, залишившись без роботи, вирішив виїхати та вступити на службу до правителя віддаленої провінції, залишивши свою першу дружину Місако. Місако залишилася вірною йому, сподіваючись на повернення. Самурай повернувся та розповів, що його служба закінчилася, просячи прощення. У іншому селі Юкі, яка втратила батьків, вирушила до Едо, щоб знайти роботу, зустріла чоловіка, вийшла за нього заміж та стала зразковою дружиною. У лісі старий Мосаку замерз на смерть, і його тіло знайшли з білою димкою, що виходила з губ жінки. Юкі, повертаючись додому, побачила цю жінку та згадала ту ніч.