Летний шторм

На озері в Баварії команда юнаків тренується для змагань з веслування. Найкращі друзі Тобі та Ахім готуються до важливої гонки, але їхня дружба піддається випробуванню через розбіжності та дівчат. Тобі зізнається Ахіму, що у нього був секс з Анке, що викликає конфлікт. Шорші та його команда жартують над іншими командами, включаючи католицьку групу з Саксонії, і Шорші хоче познайомитися з дівчатами з цієї команди. Тобі та Ахім вирішують, що їхня дружба важливіша за дівчат, і продовжують тренування.