Дорога на Арлінгтон

Алан Партридж веде радіопрограму на Радіо Норидж, де обговорює різні теми, включаючи факти про крабових паличок та музику. Його програму перериває дзвінок від Девіда Кліфтона, який повідомляє про вандалізм на автомобілі Алана. На автомобілі Алана написано "Партридж брудний урод". Алан намагається уладнати ситуацію, обговорюючи з Тоні Гейєром з BBC можливість другого сезону його шоу. Він також розглядає різні ідеї для нових проектів, включаючи детективний серіал "Глотка" та шоу про СХУ. Алан також обговорює з Лінн, своєю помічницею, покупку нового будинку та можливі покращення в ньому.