Буксири

На мисі Пті-Міню капітан Лоран відмовляється від бенкету на борту «Циклона» через отруєння. Пубеннек одружився, і його дружина не задоволена тим, що Пубеннек працює на голландців. Капітан Лоран і його команда відпливають на «Циклоні», щоб врятувати іноземне судно «Мірва-15», у якого вийшов з ладу штурвал. Під час весілля Пубеннека капітан Лоран отримує виклик про допомогу і відправляється на «Циклон». Команда «Циклона» готується до буксирування, але Ле-Галь запізнюється, що викликає незгоду капітана. Пубеннек отримує поранення, і його дружина переживає за його здоров'я. Пізніше капітан Лоран і його команда рятують пасажирів з іноземного судна, але Пубеннек втрачає два пальці.