Труднощі перекладу

Боб Гарріс прилітає в Міжнародний аеропорт Нового Токіо, де його зустрічають представники компанії "Санторі" — Кавасакі, Морі, Сібата, Авінамі та Танака. В готелі "Парк Хайят Токіо" Гарріса чекає знімальна група, де він починає працювати над рекламою віскі. Гарріс отримує повідомлення від дружини, що нагадує про день народження сина, але він не може приділити цьому уваги через роботу. В один з вечорів Гарріс відправляється в джаз-клуб, де його впізнають і починають обговорювати його фільм "Світанок". Наступного дня Гарріса просять говорити повільніше і з більшим захопленням. В готелі Гарріс знайомиться з Джоном, фотографом, який працює з його дружиною Шарлоттою.