Колонія

Мейсон і Гел сваряться, коли Гел просить залишити його на карантині, а Мейсон настоює на виборі між кулею та прогулянкою на морозі. Гел йде. Мейсон пояснює Семові, що правила карантину суворі, щоб захистити колонію. Сем згадує, як він вижив у шахті, втративши сім'ю. У колонії отримують сигнал лиха з «Колонії 5». Бриггс відправляє команду, щоб перевірити, що сталося. Команда знаходить Леленда, який розповідає, що «Колонія 5» знайшла спосіб відтавання мерзлоти. Леленд повідомляє, що хтось переслідував їх. Команда повертається, але їх переслідують. Бриггс і Сем намагаються зупинити переслідувачів, але Бриггс гине. Команда повертається в колонію, але Мейсон і Сем не можуть знайти Сема.