Поза часом

Дензел Вашингтон у ролі шефа Вітлока прибуває на виклик до Ен Мерай Харрисон, яка повідомляє про вторгнення в її дім. Вона розповідає, що чоловік вдерся через вікно спальні та напав на неї. Вітлок оглядає місце злочину та запитує про деталі. Вітлок дізнається, що у Ен рак останньої стадії, про що вона не розповідала чоловіку. Вітлок розмовляє з колегою Тоні, який повідомляє про важливу ситуацію в барі Катлпані. Вітлок вирішує приїхати, але перед цим він розмовляє з Ен та її чоловіком про можливість альтернативного лікування в Швейцарії. Вітлок зустрічається з Тоні в барі, де вони обговорюють подробиці злочину. Вітлок отримує аналізи та дізнається, що у Ен рак поширюється. Вітлок вирішує допомогти Ен та її чоловіку, а також продовжити розслідування злочину.