Англійський цирульник

У лондонському театрі Плаза Реймонд Робертсон оголосив, що Чемпіонат британських перукарів пройде в Кихлі. Лорд-мер Кихлі підтвердив вибір міста. Тоні та Шеллі обговорюють участь у чемпіонаті, але у них немає місць у готелі. Крістіна та Брайан згадують минуле, обговорюють свої стосунки. Крістіна допомагає Шеллі та Брайану привести дядька Бертона в порядок, але він несподівано задихається і помирає.