Хардкорне диско

Качка, що живе біля річки, замість того, щоб плавати, віддавала перевагу прогулянкам пішки й ходила до цирульника, аптеки та прачки. Оля дзвонила до дому Вроблевських, але її не пустили, оскільки батьків не було вдома. Мартин та Оля пішли на вечірку до друга, де виник конфлікт із сусідом через гучну музику. Вони домовилися піти через 10 хвилин. Мартин та Оля пішли до Вроблевських, де зустріли Олекса, який розповів, що Оля поїхала до студії. Олекс, архітектор, розповів Мартину про свою кар'єру та розчарування. Мартин та Оля зустріли актрису, яка розповіла про своє захоплення театром. Мартин допоміг Олексу перенести речі до машини. Мартин зустрів Олександра, який розповів про свою матір та про слабке серце Олі. Оля та Мартин пішли на концерт, а Олекс поїхав у гори.