Хлопці набік

Джейн Делука та Джонні Фіггіс з групою приїжджають на концерт. Джонні хоче відлучитися, але Джейн просить його не відволікатися. Джейн запрошує агента, але Джонні все псує, і агент йде. Концерт скасовують, і група вирішує вирушити до Лос-Анджелеса. Томмі знаходить Джейн роботу в студії, але вона не хоче покидати групу. Джейн та Голлі Пулчик обговорюють свої стосунки та проблеми. Голлі хоче вирушити з групою, але Джейн не впевнена. Вони вирушають у дорогу, але Голлі залишається в Піттсбурзі. Джейн та Голлі знову зустрічаються в Лос-Анджелесі, де Голлі зізнається, що вагітна. Вони вирішують разом вирушити, але Голлі не хоче, щоб Джейн дзвонила Ніку. Голлі та Джейн обговорюють свої почуття та вирішують, що будуть разом.