Північний відбій

У Арденському лісі поблизу франко-німецького кордону сержант Тенот отримує наказ зайняти будинок на галявині та звітувати про будь-яку активність ворога. Тенот вирушає з невеликим загоном, включаючи Мелла, Маму Вілкінса, Вілу, Уера та Баду. Дорогою вони зустрічають Дженніс, жінку, яка хоче покінчити з життям, але вирішує провести ніч з солдатами, щоб почуватися живим. Дженніс допомагає солдатам перетнути межу між хлопчиками та чоловіками. Наступного дня солдати розповідають про свою нічну зустріч з німцями, які кричали "Аго, американець!" та "Слепгадар". Солдати вирішують, що німці хочуть здатися в полон, але не вірять їм. Отець Манді намагається переконати їх, що німці просто хочуть поговорити. Солдати вирішують влаштувати фальшиву битву, щоб німці здалися в полон.