Ковток

Рокер Роджер веде ранкове шоу, готуючись до музичного марафону, і присвячує пісню всім милим дамам, яких зустрів на своєму рок-н-ролльному шляху. Джефф радить Роджеру звільнити менеджера, але Роджер не може цього зробити, оскільки скоро марафон. Юго повертається до Монреаля, де зустрічає Сьюзан, з якою у нього були складні стосунки, і вона звинувачує його в тому, що він схожий на герпес. Джоуї та Дженніфер обговорюють проблеми в групі, особливо пов'язані з Дженніфер, яка починає проявляти дивне поведінку. Група вирушає до Торонто, де їх виступ проходить успішно, але Дженніфер зникає.