Реінкарнація: Збій системи

Емілі Дікінсон опиняється на Станції реінкарнації, де визнається, що була мертва. У клініці Ресторил Сайленор намагається допомогти Емілі, але традиційні методи не діють. Емілі розповідає про повторюваний сон, який бачить вже багато разів. Сайленор пропонує гіпноз, який раніше допомагав пацієнтам із подібними симптомами. Гаррісон Гарді орендує квартиру в Лафайет, де зустрічає Марію. Гаррісон розповідає Марії про свій повторюваний сон, в якому він знаходить горище, якого ніколи не було в його будинку.