Команда переможців

Футболістка Емілі Чен повертається до рідного міста Саутерн Пайнс після трирічного виступу за європейську команду. На першому ж матчі в рідних стінах вона отримує жовту картку і вилучається з поля, що викликає незадоволення тренерки Віли. Чен не розуміє, чому її вилучають, і намагається пояснити судді, що офсайду не було. Тренерка Віла викликає Чен до себе в кабінет, де каже, що не тільки її гра, але й поведінка на полі викликає проблеми. Віла розповідає, що Чен має бути наставницею для молоді, але її головне досягнення сезону — облити суддю зотоніком. Чен намагається виправити ситуацію, але Віла каже, що її поведінка впливає на команду, і вона має спробувати змінити свій підхід. Чен починає записувати щоденник, щоб зберігати спокій.