Мільйон миль від Землі

У Мічоакані Хосе прощається з родиною, обіцяючи повернутися та добудувати будинок. Він перетинає кордон між США та Мексикою, прямуючи до Каліфорнії, де його чекає робота на фермах. У Стоктоні Хосе навчається в школі, де вчителька місіс Янг допомагає йому з математикою. Хосе та Бето працюють на полях, збираючи врожай, щоб заробити гроші. Хосе розповідає про свою мрію стати космонавтом, і вчителька підтримує його, кажучи, що він може досягти своєї мети. Хосе вступає до програми розвитку НАСА, але отримує відмову. Незабаром він вирушає до Росії, де його чекає робота на програмі з високозбагаченого урану.