Ефект спускового гачка

У маленькому місті, де дме холодний гіркий вітер, Білл Смітрович і Філіп Бранс поспішають на побачення, але не можуть знайти спільну мову. Бартоломео, маленький хлопчик, не боїться вітру і керує подушкою, як повітряним змієм. Метью і його дружина сваряться в аптеці через ліки для дитини, а фармацевт відмовляється продати їх без рецепта. У Грега в будинку сварка через покупки і гроші, а Джо пропонує залишитися у них, поки не дадуть електрику. У магазині люди обговорюють покупку пістолета, оскільки в місті немає електрики, а банкомати не приймають картки. Метью і його дружина обговорюють, що робити з рушницею, яка зникла з дому.