Карта, яка веде до тебе

У аеропорту Гейзер і Емі поспішають на поїзд, запізнюючись. Гейзер забула паспорт, але Емі переконує, що у неї є. У вагоні-ресторані Емі і Гейзер зустрічають Раефа, який розповідає про свою подорож по Європі. У Барселоні Емі і Гейзер зустрічають Віктора, який запрошує їх у клуб. У клубі Емі і Конні починають розмовляти з місцевими жителями, а Віктор пропонує Емі і Конні поїхати з ним. Емі втрачає зв'язок з Віктором і її речі, включаючи паспорт. Гейзер і Конні допомагають Емі знайти тимчасовий паспорт у посольстві.