Невпокорені

У будинку лунають кроки, і двері відкриваються. Дід розповідає онукові, як ховався в лісах під час війни, щоб країна стала незалежною. Онук, що живе в небезпечні часи, повинен підхопити естафету, якщо дід не зможе продовжити. У місті вбивають офіцера поліції Альбера Кунде. В аптеці, де продають терміновим ліки, шеф попереджає власника про наслідки. У кварталі відбувається бійка, і натовп звинувачує Селестен Пагаля у крадіжці. У школі Артур б'ється з однокласником і вимовляє непристойні слова на адресу вчителя. У будинку розгоряється скандал, і мати вимагає повернути сина. Комісар Бійонг розслідує вбивство Альбера Кунде і допитує торговку пончиків, яка була в районі.