Рост населения: Ноль

Увага всіх громадян. Президент повідомляє про рішення Всесвітньої ради федерації: народження дітей заборонено, зачаття дитини карається смертю. Вагітні жінки повинні зареєструватися в місцевих лікарнях. Керол і її чоловік просять не йти додому. У місті введено комендантську годину. Жінка стверджує, що її син — не дитина, а дуже маленький для свого віку. У музеї демонструються приклади побуту XX століття. Керол і її чоловік обговорюють здоров'я один одного. Керол і її чоловік йдуть на Різдвяний обід. У місті встановлюється Різдвяна ялинка. Керол і її чоловік обговорюють можливі наслідки їхніх дій. Керол народжує дитину.