Велика метушня

У селі, де не говорять англійською, Стівен просить Рея допомогти знайти майстерню для своєї зламаної машини, але Рей не може допомогти. Стівен дізнається, що в селі не знають англійської, але вирішує, що в пів милі звідси є село, де хтось може допомогти. У Лондоні Рей дізнається, що співробітники не отримали обіцяну премію. У в'язниці лорд віддає наказ про затримання 30 повстанців. У будівлі, де сталася стрілянина, жінка повідомляє про пораненого дідуся і просить про допомогу. У Лондоні Пол, головний директор банку Браунінгс, відмовляє містеру та місіс Саттон у кредиті, оскільки у них погана кредитна історія.