Поза законом

В Копенгагені, на день народження Іди, її друзі збираються у будинку. Іда змушує свого друга літати. Її день народження відзначають з великою радістю, хоча її мама не змогла прийти через мігрень. Адріана, дружина, приносить їжу і вино, що робить вечір ще веселішим. Гості, серед яких Едріан Флемінг, приходять з подарунками. Серед них є Алі, який приносить вино і приєднується до вечорі. Гостям подають різні закуски, включаючи сушену свинячу вирізку. За столом виникає дискусія про звичаї, коли Кінге розповідає про те, як моряки сидять за столом. Вечір продовжується, і гості насолоджуються їжею та вином.