Хроніки Ґордіти

Куку Кастеллі, її сім'я та друзі з Доминіканської Республіки переїжджають до Майамі, Флорида. Куку, її сестра Емілія та інші члени сім'ї готувалися до переїзду, залишаючи будинок у Санто-Домінго. У Майамі сім'я поселяється в мотелі, поки не знайде постійне житло. Куку та Емілія починають навчатися в новій школі, де Куку намагається виступити з доповіддю з історії, але їй важко виступити без шпаргалок. Куку та Емілія йдуть до школи, де Емілія дізнається про сексуальну освіту. Мама Куку везе їх до школи, але її зупиняє поліцейський за перевищення швидкості.