Хлопчики

Робін готується до похорон батька, але не хоче згадувати про нього. Він вирішує продати будинок і знову вирушити в море, незважаючи на необхідність знайти роботу та регулярно здавати аналізи. У барі Граубалле він зустрічає Лео, з якою вони випивають. У розмові виявляється, що Лассе, хлопець Лео, утопився, і Робін висловлює їй співчуття. Робін і Лео обговорюють, що Лассе був з Миколою Йортом і його бандою перед смертю. Лео і її друзі збираються в будинку Мікаеля Йорта, де вони зустрічають Рольфа, брата Мікаеля, який загрожує їм пістолетом. Мікаель Йорт повертається додому і дізнається про інцидент. Робін зізнається перед Ніко і його бандою, розповідаючи про своє життя та причини, через які він опинився у в'язниці. Він хоче стати частиною братства «Логоса».