Три сосни

У громаді Йотентон-Ні, розташованій у Монреалі, жінки вимагають справедливості за зниклих родичів. Вони приходять до «Ла Сьор дю Квебек» і вимагають, щоб їх почули, оскільки їхні близькі зникли вдруге. Арман, брат Блю Дві-Ріки, розповідає, що його сестра зникла більше року тому, і поліція не веде розслідування. Жан-Гі і Рене зустрічаються у Трьох Соснах, де Рене говорить, що його дружина Енід захворіла. У Трьох Соснах, під час гри в керлінг, відбувається вбивство Сісі. Інспектор і його команда починають розслідування, перевіряючи фінанси Річарда Леона і намагаючись зрозуміти, хто міг бути вбивцею. У Трьох Соснах, у будинку, де відбулося вбивство, місцеві знаходять дітей, які зайшли в будинок. Вони чують крики і розуміють, що хтось зник.