Ніколи не витирайте сльози без рукавичок

У міській інфекційній лікарні Бенджамін навчає Расмуса, що потрібно одягати рукавички, навіть якщо витирає сльози. У Південній лікарні, відділенні 53, Расмус і Бенджамін проводять літо, купаються, молиться і їдять. Одного разу Расмус помічає, що Ерік з другом не дихають, але Бенджамін переконує, що вони дихають. Расмус і Бенджамін святкують день народження Расмуса, а його батьки готують йому подарунок. Расмус і Бенджамін обговорюють свої почуття та стосунки, Расмус зізнається, що хоче переїхати до друга. Гольгер Бергволл повідомляє, що Сара і Гаральд померли, а Бенджамін виходить з дому.