Лесные разбойники / Фламандские разбойники

Вернувшийся с войны солдат Ян де Лихт обнаруживает, что его родной город погряз в коррупции и нищете. Больные и бедные жители изгоняются в лес, а новая власть во главе с бальи Барю пытается реформировать городскую стражу, столкнувшись с сопротивлением коррумпированного бургомистра Коффина. Ян решает взять дело в свои руки и возглавляет восстание угнетённых против аристократии. Его действия приводят к множеству конфликтов: Элоиза сбегает с Яном, Тинке спасает раненого друга, а Железный Симон объявляет цену за её голову. Барю, используя информацию от шпионки Анны-Марии, пытается навести порядок, но его усилия натыкаются на сопротивление местных властей. Год спустя ситуация в городе накаляется: Тинке становится владелицей кабака, Коффин запускает новый амбициозный проект, а город готовится к священной процессии.