Поздняя весна

Норико возвращается домой и находит отца, работающего над рукописью. Отец просит её принести ластик, чтобы исправить ошибку. В это время приходит электрик, который сообщает о перерасходе электроэнергии. Норико передаёт отцу, что её тётя передала им солений. Отец интересуется, кто был у них в гостях, и Норико рассказывает, что пришёл Хаттори, с которым они катались на велосипедах.