Бар «Едді» / Виром

У барі «Едді» у Парижі Елліот і його група готуються до виступу. Франк Леві, відомий музичний продюсер, приходить у бар і слухає їх виступ. Він захоплюється грою групи й пропонує Елліоту співпрацю, але Елліот відмовляється, пояснюючи, що у нього маленький студія, яка не приносить грошей. Джулі, дочка Елліота, вступає до школи, де вивчає літературу й музику. Вона обідає з Беатріс, своєю новою подругою. Елліот і його група продовжують виступати в барі, але їх виступи не завжди …