Кемпінг 2

У Аркашоні Поло не може знайти дорогу без навігатора, Гатино веде машину до Клермон-Феррана. Софі повідомляє, що не поїде з Поло до Монтелімара, вирішивши зробити перерву в стосунках. Поло планував похід по горах, ночівлі в наметі та скелелазіння, але Софі знаходить це нудним. Софі хоче яскравих кольорів та вражень. Поло та Софі відправляються до кемпінгу «Синя вода», де зустрічають Патріка та Поліну. Патрик та Поліна обговорюють свої плани на відпочинок. Поло та Софі святкую…