Навсегда / Отныне и навек

В клинике Семейная стоматология доктор Оскар Хоффман празднует день рождения, обсуждая с женой Карли планы на предстоящие выходные. Они решают изменить традицию и вместо озера отправиться на горнолыжный курорт в Биг-Бэр, следуя примеру актрисы Эди Фалько. Карли, переживающая из-за гибели мужа, обсуждает свои чувства с техником Джун, который помогает ей настроить интернет. В церкви Карли встречает Джун, которая предлагает ей побыть в хорошей компании. Оскар и Карли отправляютс…