Обмін

Амелія готує яблучний пиріг, коли до неї приходить Лілі, яка просить дозволу піти на танці. Амелія відмовляє, але Лілі просить допомоги в консервуванні. На ранчо Тревісів, Клейд Тревіс і Амелія сперечаються про те, що Лілі не повернулася з озера. Клейд вирушає на пошуки Лілі, але не знаходить її. Амелія їде до Ньютона, де дізнається, що Лілі поїхала на деліжанці до Додж-Сіті. Клейд вирушає за нею, але на шляху зустрічає незнайомця, який вимагає у нього 5 доларів за інформацію…