Після роботи

Пол працює в компанії, де оновлює екран та форматує файли, мріючи про кар'єру в видавничій справі. Марсі, яка живе на вулиці Говард у Сохо, дзвонить Полю та запрошує його до себе. Пол приїжджає до Марсі, але його ключі виявляються у Кікі, яка просить його допомогти з прес-пап'є. Марсі розповідає Полю про свої проблеми з розрахунком податку з чеку. Пол, переляканий, йде, але потім повертається, щоб вибачитися. Марсі запрошує його в бар, де вони зустрічають Хорста.