Близько

Ремі та Лео ховаються від воїнів у обладунках, які оточили їх, і Ремі вирішує залишитися на ніч у Лео. Лео допомагає матері Ремі, яка мріє про покірних синів. Ремі та Лео мріють про подорожі та успіх, плануючи стати відомими та розбагатіти. Ремі та Лео починають навчатися у середній школі, де знайомляться з іншими учнями, включаючи Батиста, Сека, Інес, Жюля, Гаррі, Габріеля, Луї, Джулію, Каліпсо та Адама. Ремі та Лео грають у хокей і тренуються, щоб стати найкращими гравцями.